Text this: Memory Boxes. An Experimental Approach to Cultural Transfer in History, 1500-2000