Migrating Texts : Circulating Translations around the Eastern Mediterranean

Migrating Texts : Circulating Translations around the Eastern Mediterranean

Explores translation in the context of the multi-lingual, multi-ethnic late-Ottoman Mediterranean world.Fénelon, Offenbach and the Iliad in Arabic, Robinson Crusoe in Turkish, the Bible in Greek-alphabet Turkish, excoriated French novels circulating through the Ottoman Empire in Greek, Arabic and T...

Fuld beskrivelse

Saved in:

Bibliografiske detaljer
Andre forfattere:	Booth, Marilyn (Editor)
Format:	Book Chapter
Udgivet:	Edinburgh University Press 20190430
Fag:	Middle East History Translation adaptation Islam untranslatability world literature cosmopolitan conceptual history postcolonial gender
Online adgang:	Get Fullteks DOAB: description of the publication
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Lignende værker

Migrating Texts: Circulating Translations around the Eastern Mediterranean
af: Marilyn Booth

Jihad and Islam in World War I
af: Zürcher, Erik-Jan
Udgivet: (2016)

The Persianate World : The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca
Udgivet: (2019)

God's Property : Islam, Charity, and the Modern State
af: Moumtaz, Nada
Udgivet: (2010)

Anthology of Arabic Discourse on Translation
Udgivet: (2022)

The Orient in Utrecht: Adriaan Reland (1676-1718), Arabist, Cartographer, Antiquarian and Scholar of Comparative Religion
Udgivet: (2021)

Islamic Studies in the Twenty-first Century : Transformations and Continuities
Udgivet: (2016)

Challenging Cosmopolitanism : Coercion, Mobility and Displacement in Islamic Asia
Udgivet: (2018)

The Dark Side of Translation
Udgivet: (2020)

Changing the Terms : Translating in the Postcolonial Era
af: Sherry Simon
Udgivet: (2000)

CyberResearch on the Ancient Near East and Eastern Mediterranean : Case Studies on texts, objects, and archaeological data
Udgivet: (2018)

Chapter 8 Zombie history : the undead in translation
af: Rath, Gudrun
Udgivet: (2020)

Children's Literature in Translation : Texts and Contexts
Udgivet: (2020)

The Ottoman Crimean War (1853-1856)
af: Badem, Candan
Udgivet: (2010)

Revolution and Disenchantment : Arab Marxism and the Binds of Emancipation
af: Bardawil, Fadi A.
Udgivet: (2020)

European Cultural Diplomacy and Arab Christians in Palestine, 1918-1948 : Between Contention and Connection
Udgivet: (2021)

Changing the Terms : Translating in the Postcolonial Era
af: Simon, Sherry
Udgivet: (2001)

مؤلّفات يوسف بن حسن بن عبد الهادي ومساهمته في حفظ التّراث الفكريّ : Muʾallafāt Yūsuf b. Ḥasan b. ʿAbd al-Hādī wa-Musāhamatuhu fī Ḥifẓ al-Turāth al-Fikrī
af: Aljoumani, Said
Udgivet: (2021)

"Those Infidel Greeks" (2 vols.) : The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents
Udgivet: (2021)

A Theory of ISIS : Political Violence and the Transformation of the Global Order
af: Mohamedou, Mohammad-Mahmoud Ould
Udgivet: (2017)

Literary Translation, Reception, and Transfer
Udgivet: (2020)

Rethinking Statehood in Palestine : Self-Determination and Decolonization Beyond Partition
Udgivet: (2021)

Indian Literature and the World : Multilingualism, Translation, and the Public Sphere
Udgivet: (2017)

Transgressive Truths and Flattering Lies
af: Schmitz, Markus
Udgivet: (2020)

Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery
af: Edfeldt, Chatarina
Udgivet: (2022)

Islam and the Trajectory of Globalization : Rational Idealism and the Structure of World History
af: Safi, Louay M.
Udgivet: (2022)

Crossroads of Cuisine : The Eurasian Heartland, the Silk Roads and Food (Volume 2)
af: Buell, Paul David
Udgivet: (2020)

World Literature, Cosmopolitanism, Globality Beyond, Against, Post, Otherwise
Udgivet: (2019)

The Clarion of Syria : A Patriot's Call against the Civil War of 1860
af: Al-Bustani, Butrus
Udgivet: (2019)

Literary Translation, Reception, and Transfer
af: Bachleitner, Norbert
Udgivet: (2020)

Islamic Reformism and Christianity : A Critical Reading of the Works of Muḥammad Rashīd Riḍā and His Associates (1898-1935)
af: Ryad, Umar
Udgivet: (2009)

Prisons in the Late Ottoman Empire : Microcosms of Modernity
af: Schull, Kent F.
Udgivet: (2014)

A Coat of Many Colors : Dress Culture in the Young State of Israel
af: Helman, Anat
Udgivet: (2011)

Carnival in Tel Aviv : Purim and the Celebration of Urban Zionism
af: Shoham, Hizky
Udgivet: (2014)

Die vielsprachige Seele Kakaniens : Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
af: Wolf, Michaela
Udgivet: (2012)

Islam, Justice, and Democracy
af: Ciftci, Sabri
Udgivet: (2021)

Martyrdom in the Modern Middle East
Udgivet: (2014)

Transgressive Truths and Flattering Lies : The Poetics and Ethics of Anglophone Arab Representations
af: Schmitz, Markus
Udgivet: (2020)

Chapter 9 Afghanistan's Cosmopolitan Trading Networks : A View from Yiwu, China
af: Marsden, Magnus
Udgivet: (2018)

Ordnungen des Nationalen und die geteilte Welt : Zur Praxis Auswärtiger Kulturpolitik als Konfliktprävention
af: Adam, Jens
Udgivet: (2018)