Text this: Assessing Cellular Microstructure in Biological Tissues using In Vivo Diffusion-Weighted Magnetic Resonance