ANALISIS ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM ALBUM YUI CAN'T BUY MY LOVE
Alih kode dan campur kode merupakan dua masalah yang terjadi pada masyarakat bilingual ataupun multilingual. Kondisi ini sering kita temui dalam masyarakat khususnya pada zaman sekarang ini yang kebanyakan masyarakatnya menguasai setidaknya dua bahasa, baik itu bahasa nasional dengan bahasa daerah a...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Academic Paper |
| Published: |
2017-08-24.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.upi.edu/365/ |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Alih kode dan campur kode merupakan dua masalah yang terjadi pada masyarakat bilingual ataupun multilingual. Kondisi ini sering kita temui dalam masyarakat khususnya pada zaman sekarang ini yang kebanyakan masyarakatnya menguasai setidaknya dua bahasa, baik itu bahasa nasional dengan bahasa daerah atau bahasa asing. Tujuan penelitian ini yaitu selain untuk menambah kaidah ilmu kebahasaan, juga untuk mendeskripsikan unsur-unsur wujud alih kode dan campur kode yang terdapat dalam album Yui Can't Buy My Love, juga akan mendeskripsikan mengenai penyebab terjadinya alih kode dan campur kode tersebut. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode deskriptif kualitatif studi kasus, dengan instrumen yang digunakannya yaitu berupa kartu data. Data yang digunakan berupa kumpulan lirik-lirik dalam album Can't Buy My Love yang di dalamnya terdapat unsur alih kode dan campur kode. Hasil penelitian yang ditemukan peneliti berupa: (1) adanya wujud alih kode dan campur kode dalam lirik lagu pada album Can't Buy My Love yang berupa alih kode ektern antara bahasa Jepang dengan bahasa Inggris dan wujud campur kode yang penyisipan unsur-unsurnya berupa kata, frasa, dan klausa; (2) adanya penyebab terjadinya alih kode dan campur kode yang disebabkan oleh penutur (penyanyi) dan terdapatnya penyebab terjadinya campur kode yang bersifat ke luar (outer code mixing). Kata Kunci: bilingual, multilingual, alih kode, campur kode, lirik lagu ABSTRACT Code-switching and code-mixing are two problems that occur to bilingual and multilingual people. This condition is often encountered in the society especially in this day when most people mastered at least two languages, be it national language with local language or even foreign language. The purpose of this research is in addition to increase the knowledge of linguistics, also to describe the elements of code-switching and code-mixing contained in Yui's album "Can't Buy My Love", and the cause of those code-switching and code-mixing. The method used in this research is descriptive qualitative case study method, with the instrument used is data card. The data used is the collection of lyrics in the album "Can't Buy My Love" which has the elements of code-switching and code-mixing. And the result of the research found by the researcher is (1) the existence of code-switching and code-mixing contained in album "Can't Buy My Love" which is external code-switching between Japanese and English, and the code-mixing with the insertion of the elements is in the form of words, phrases, and clauses; (2) the cause of code-switching and code-mixing is caused by the speaker (singer) and the existence of the outer code mixing. Keywords: bilingual, multilingual, code-switching, code-mixing, lyrics |
|---|---|
| Item Description: | http://repository.upi.edu/30650/1/S_JEP_1300854_Title.pdf http://repository.upi.edu/30650/2/S_JEP_1300854_Abstract.pdf http://repository.upi.edu/30650/3/S_JEP_1300854_Table%20of%20Content.pdf http://repository.upi.edu/30650/4/S_JEP_1300854_Chapter%201.pdf http://repository.upi.edu/30650/5/S_JEP_1300854_Chapter%202.pdf http://repository.upi.edu/30650/6/S_JEP_1300854_Chapter%203.pdf http://repository.upi.edu/30650/7/S_JEP_1300854_Chapter%204.pdf http://repository.upi.edu/30650/8/S_JEP_1300854_Chapter%205.pdf http://repository.upi.edu/30650/9/S_JEP_1300854_Bibliography.pdf http://repository.upi.edu/30650/10/S_JEP_1300854_Appendix.pdf |