ANALISIS REFLEXIVE VERBEN DALAM ROMAN ICH FÜHL MICH SO FIFTY-FIFTY KARYA KARIN KÖNIG
Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan (1) bentuk verba refleksif bahasa Jerman dalam roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty" dan (2) makna verba refleksif bahasa Jerman dalam roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty". Dalam bahasa Jerman, verba refleksif dapat ditinjau dari...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Academic Paper |
| Published: |
2017-10-30.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.upi.edu/31556/ |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 03666 am a22002893u 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | repoupi_31556 | ||
| 042 | |a dc | ||
| 100 | 1 | 0 | |a Aliany, Rianti |e author |
| 245 | 0 | 0 | |a ANALISIS REFLEXIVE VERBEN DALAM ROMAN ICH FÜHL MICH SO FIFTY-FIFTY KARYA KARIN KÖNIG |
| 260 | |c 2017-10-30. | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/1/S_JRM_1300436_TITLE.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/2/S_JRM_1300436_TABLE_OF_CONTENT.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/3/S_JRM_1300436_ABSTRACT.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/4/S_JRM_1300436_CHAPTER%20I.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/5/S_JRM_1300436_CHAPTER%20II.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/6/S_JRM_1300436_CHAPTER%20III.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/7/S_JRM_1300436_CHAPTER%20IV.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/8/S_JRM_1300436_CHAPTER%20V.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/9/S_JRM_1300436_BIBLIOGRAPHY.pdf | ||
| 500 | |a http://repository.upi.edu/31556/10/S_JRM_1300436_APPENDIX.pdf | ||
| 520 | |a Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan (1) bentuk verba refleksif bahasa Jerman dalam roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty" dan (2) makna verba refleksif bahasa Jerman dalam roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty". Dalam bahasa Jerman, verba refleksif dapat ditinjau dari (1) tataran bentuk, (2) tataran sintaksis, dan (3) tataran makna. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Data penelitian ini berupa satuan lingual yang mengandung verba refleksif bahasa Jerman dengan pronomina refleksif dalam roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty" dan padanannya dalam bahasa Indonesia yang sudah diterjemahkan. Metode yang digunakan peneliti adalah metode analisis deskriptif. Hasil penelitian menunjukan bahwa bentuk verba refleksif dalam roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty" terdapat tiga macam, yaitu (1) reflexive Verben im engeren Sinne (2) reflexive Konstruktion dan (3) reziproke Verben. Jika dilihat dari segi makna terdapat empat macam makna verba refleksif, yaitu (1) verba refleksif dengan makna aktif, (2) verba refleksif dengan makna pasif, (3) verba refleksif dengan makna refleksif, dan (4) verba refleksif dengan makna resiprokal.---------- Das Ziel dieser Forschung ist es, (1) die Formen der reflexiven Verben im Roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty" zu beschreiben und (2) die Bedeutung der reflexiven Verben im Roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty" zu erläutern. Im Deutschen können reflexive Verben aus der Ebene (1) der Form, (2) der Syntax und (3) der Bedeutung betrachtet werden. Diese Forschung ist eine qualitative Forschung. Diese Forschungsdaten sind linguale Einheiten, die die deutschen reflexiven Verben mit reflexiver Pronomina im Roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty" und sein Äquivalent auf Indonesisch beinhalten. Die Methode der Forschung ist eine deskriptive Analyse. Die Ergebnisse der Forschung zeigen, dass die Formen der reflexiven Verben im Roman "Ich Fühl Mich So Fifty-Fifty" in drei Arten eingestuft werden können, nämlich (1) reflexive Verben im engeren Sinne, (2) reflexive Konstruktionen und (3) reziproke Verben. In Bezug auf die Bedeutung gibt es vier Arten der Bedeutungen der reflexiven Verben auf Indonesisch: (1) reflexive Verben mit aktiven Bedeutungen, (2) reflexive Verben mit passiven Bedeutungen, (3) reflexive Verben mit reflexiven Bedeutungen und (4) reflexive Verben mit reziproken Bedeutungen. | ||
| 546 | |a en | ||
| 690 | |a PD Germanic languages | ||
| 655 | 7 | |a Thesis |2 local | |
| 655 | 7 | |a NonPeerReviewed |2 local | |
| 787 | 0 | |n http://repository.upi.edu/31556/ | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://repository.upi.edu/31556/ |